RECETTO
Ubicato sulla sponda sinistra del fiume Sesia, Recetto è un paese prevalentemente agricolo. Il nome gli deriva dalla presenza di un ricetto edificato dai vercellesi signori di Arborio. Il paese diede i natali nel 1816 a Giuseppe Torelli, giornalista e scrittore grande amico di Massimo D'Azeglio con il quale condivise le idee liberali moderate.

Recetto is an agricultural country located on the left bank of river Sesia. The name derives from the presence of a shelter built by the lords of Arborio. Giuseppe Torelli was born here in 1816, he was a liberal and moderate journalist and writer friend of Massimo D’Azeglio.

Il Ricetto
L'esistenza del nucleo fortificato di Recetto è già testimoniata in un documento datato 1266; mentre in un documento successivo (XVI secolo) si apprende che per secoli esso era stato dimora della nobile famiglia Arborio. Il complesso non fu mai destinato alla difesa della comunità ma fu sempre residenza privata, tanto che nel 1636 la popolazione non potè trovarvi rifugio durante gli scontri contro gli Spagnoli; in quella occasione parte del Ricetto andò distrutta. Oggi, della struttura difensiva rimane un muro con feritoie intervallate regolarmente ogni due metri, utilizzate dai soldati per il tiro radente. Originariamente era attorniato da un fossato oggi non più visibile. Da segnalare, infine, che, lungo il piano perimetrale dell'antico nucleo, è situato un antico edificio, di difficile datazione, di forma rettangolare con struttura portante in muratura continua di mattoni pieni e pietra naturale, dislocato su tre piani collegati da una scala esterna.

Ricetto
The presence of a fortification structure at Recetto is recorded as early as 1266; a later document (16th century) reported that the castle was the residence of the noble Arborio family. Actually, the Ricetto was never used as a defensive structure; for this reason in 1636 the population could not take refuge into the castle during the fights against the Spanish, ending with the partial destruction of the Ricetto. Of the defensive structure only a wall survives, with the loopholes (at regular intervals of 2m) used by the soldiers for grazing fire. Originally the castle was surrounded by a moat. Along the curtain wall stands an ancient rectangular building, of uncertain origin; it is a three-story structure with an external staircase, built of masonry laid in courses of brick and stone.

Chiesa Parrocchiale
La chiesa parrocchiale, ora dedicata a San Domenico, sorge nel centro del paese, nei pressi dell'antico ricetto. Nelle forme attuali si presenta con caratteristiche architettoniche tipiche dell'Ottocento anche se citazioni antecedenti fanno supporre la sua esistenza già nel XIV secolo sotto la titolazione di Santa Maria. La chiesa odierna fu eretta nel 1759 e nel corso del secolo successivo fu restaurata e decorata.

Parish church
The parish church, now dedicated to St Dominic, stands in the town center, near Recetto. What you see today is a typical 19th-century building, though a church entitled to St Mary is documented on this site from the 14th century. The church, erected in 1759, was renovated and decorated in the following century.

Chiesa di San Giuseppe
Situata ai margini del paese, lungo la strada che conduce a Landiona e al fiume Sesia, la chiesetta di San Giuseppe è un edificio religioso votivo. Si presenta a navata unica, preceduta da un portico attraverso il quale si accede all'interno. Sulla facciata sono collocate due piccole finestre poste ai fianchi del portone d'ingresso, al di sopra del quale è dipinta un'immagine del Santo al quale la chiesa è dedicata.

St Giuseppe church
Located on the outskirts of town, along the road leading to Landioa and to the river Sesia, the small church of St Joseph has a single nave, preceded by a portico from where is the entrance. The façade features two small windows, opening to the left and right of the portal, decorated with the image of St Joseph.

Oratorio di San Rocco
L'oratorio dedicato a San Rocco si trova fuori dell'abitato, in campagna, ai margini dell'autostrada. é a pianta rettangolare a navata unica. L'edificio si presenta con una facciata dalle linee semplici; adiacenti alla porta d'ingresso sono due finestrelle, mentre un'apertura ovoidale è posta perpendicolarmente al portone. Purtroppo il fabbricato è in cattivo stato di conservazione.

St Rocco oratory
The oratory dedicated to St Rocco is located a short distance from the town, in open country, and not far from the motorway. Built to a square plan, the single-nave building features a simple façade; two small windows flank the portal surmounted by an oval opening. Sadly, the church is in a state of neglect.

Chiesa di Santa Maria o Madonna delle Grazie
Molto semplice dal punto di vista architettonico è la chiesa dedicata alla Madonna delle Grazie. La sua origine risale probabilmente al XII secolo. Anticamente intitolata alla Madonna delle Nevi, modificò l'antica attribuzione intorno alla metà del Cinquecento.

St Maria church
The church dedicated to the Madonna delle Grazie is a simple building, probably dating from the 12th century. The church was formerly entitled to the Madonna delle Nevi, but the name was changed around the middle of the 16th century.

Palazzo comunale
Il palazzo comunale è un tipico esempio di architettura accademica di fine Ottocento, identificabile nelle strutture della facciata: timpano, finte colonne in pietra e decorazioni a "bugnato" situate negli spigoli posti al piano terra.

Town hall
The Town hall is an example of the academic architecture from the late 19th century, clearly recognizable in the façade, featuring a pediment, false columns of stone, and bossed stonework at the ground-floor corners.

Cassinale del Bosco
A metà strada tra Recetto e San Nazzaro, in frazione Cascinale, sorge un piccolo centro che testimonia l'importanza strategica della zona lungo la strada Biandrina. Il nucleo era un tempo articolato su due poli insediativi: il castrum, castello con le abitazioni dei nobili e la villa, il villaggio, con case in legno e i tetti ricoperti di paglia, destinate ai contadini. All'interno del castello si apriva la platea, un vasto cortile in comune sul quale si affacciavano magazzini e cantine dove si conservavano i prodotti agricoli.

Cassinale del bosco
Halfway between Recetto and St Nazzaro, in the fraction Cascinale, stando a small group of building, testimony to the strategic importance of the areas flanking the Biandrina street. This village consisted originally of two parts: the “castrum”, the castle with the dwellings of the noble families, and the “villa”, the rural village, with the thatched wooden houses of the farmers. Inside the castle was the “platea”, a broad courtyard surrounded by cellars and granaries for the storage of produces.

© Provincia di Novara